■バイリンガル絵本 #6

今日ご紹介したい本は、挿絵は全然可愛くないけど(ごめんなさい!)、内容的には結構いいんじゃない?と思える絵本です。

お話的に、というより、勉強に適した絵本、という感じです。

で、アマゾンで見てみたらやっぱりそれなりにいい値段がしてました。

「I LOVE TO EAT FRUITS AND VEGETABLES」

「I LOVE TO EAT FRUITS AND VEGETABLES」

お勧めチェックポイントは、日常会話が多く含まれているということです。

それに、子供向けの日常会話と内容なので、お子さんと楽しく勉強したい方… いや、これは全ての方向けですね。やっぱり。

あと、初心者向けの文章みたいな感じが、私的にはとっつきやすくていいです。

ちょっと内容を紹介すると…

日)「ご飯の前にお菓子は食べちゃだめだよ」

ス)「No podemos comer caramelos antes de comer」

日)「リンゴとかブドウを食べたほうがいいよ」

ス)「es mejor comer manzanas o uvas」

日)「果物なんか食べたくないよ」

ス)「no me apetece comer fruta」

日)「げ~、そんなの食べないよ」ジミーは思いました。

ス)「Bah! no me voy a comer eso」penso Jimmy.

そんな感じです。何度も言っちゃってすみませんが、絵が全然可愛くないんだけど、外国的だと思えば、いいか!って感じで、内容はお勧めです。

One book, Two languages, bilingual books, kidkiddos, kidkiddos books, bilingual baby, bilingual kids

こちらの出版社さんのサイトも是非訪問下さい。 世界中に発送して下さるようです。

※こちらの絵本は、出版社さんの了解を得て載せています。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

コメント

  1. Its like you read my mind! You appear to know a
    lot about this, like you wrote the book in it or
    something. I think that you can do with some pics to
    drive the message home a little bit, but instead of that, this
    is magnificent blog. An excellent read. I will certainly be back.

    • Aq より:

      Hi J.H.,
      I am sorry for the super late reply! but thank you so much for the comment. It’s very encouraging. Yes, I actually read the book. 🙂 but tried not to spoil the contents. I did not use many pics because of a possible copyright issue, but I appreciate your suggestion! Hope you see my comment since I am replying to your message after so many days! Aq.