一つずつ慣れるしかないかな… 「Quitar」
頭や単語の後ろに「se」とか「me」とかつく単語を見ると、再帰動詞？いや、そうとも限らない… 間接目的格人称代名詞？となって、アレルギー反応起こしそうですよね。「Quitar」は、脱ぐ、とか外す、という意味の単語です。英語の意味は「remove, take off」などです。
「会話」一覧
スペイン語で電話をかけてみる #66
こんな感じで、内容がある程度予想可能な短い電話は、是非自分でかけてみて下さい！気持ちで負けちゃ駄目です。
スペイン語での「天気の表現」入門編。まずはこの３つを。#65
患者さんと会話する際、天気表現は必須です。 朝、患者さんの所へ行くと大体「今日はいい天気だね」とか、天気の話題になります。私は担当看護...
■スペイン語の単語 勘違い発音 #59
誰かに直して貰うまでずっと気付かない勝手な思い込み。
■二日酔い クルーラ？ #50
外来に行ったら、メディカルアシスタントが2人で、日本語翻訳っていうのを私に使ってみる、ということをしていました。 携帯の画面を...
■「私もよ～」のちょっと進歩形 #48
英語でよく「me too.」とか「I do too.」と答える時ってありますよね。 「私もよ～」という時。 でも...
■Chapa de Mota in Mexico 良い所らしいですよ#44
今日、病室のテレビを見ていた患者さんが、テレビに「Chapa」という街が映っていたらしく、そのChapaの話を始めました。 ...
■バイリンガルでも第二外国語 #43
アメリカで、英語が第二外国語、というのを「English as a Second Language」と言います。略して「ESL」。 ...
■まあまあ・so so・マソ メノス #41
まあまあ in 日本語｜まあまあ in 英語｜まあまあ in スペイン語｜まあまあ in 中国語
■ノタ カイガス？ #40
状況的に、どういう意味なんだろう！変な意味でありませんように！
■イヌン アディト？ #37
患者さんの部屋を出る時には、看護師は通常「出て行く前に何か出来る事はありますか？何か必要ですか？」みたいな確認をしてから出ます。 ...
■「ドレッシング（材）取れちゃった」#36
英語で言うところの、fell, fell off, falling offとかの時に。
■予約を取る/入れる #34
予約の名詞は「cita」。じゃあ、動詞は「citar」？
■「勿論オッケーだよ～」#31
ダルい感じで語尾を伸ばして。だけど、そこはお好みで。
■カシオネスって何～ #24
小さくて早くて聞こえなさすぎる。