先週末はレイバー・デー・ウィークエンドで、祝日を含んだ三連休でした。
レイバー・デー (Labor Day) とは、日本語では「労働者の日／労働者の祝日」とでもいいましょうか。毎年9月の第一月曜日に設定されている祝日です。
昨日の月曜日はそのようなわけで、仕事が休みでした。そして今朝、患者さんの部屋に行くと、フィエスタはどうだった？と聞かれました。
フィエスタ…？ アメリカの祝日はほぼ全部、外国人のしかも特にノリの悪い私にとっては、「just another day」なのです（苦笑）。特別な事はしないです。
患者さんは、「何もしないの？」と笑って「普通はパリヤダだよ」と言いました。
パリヤダ？
パリヤダって何かな… と思っていると、「カルネとか、ポヨ…ムーチョムーチョ」と言います。
カルネは「carne (肉またはビーフ)」
ポヨは「pollo (鶏肉)」
肉料理かな…
そうです、肉を焼く… BBQ／バーベキューでした～。
パリヤダは、スペイン語で「parrillada」なんですね～。una parrillada。
ちなみに、レイバー・デー（労働者の祝日）は、調べると
Google: Dia laboral
SpanishDict: Dia del Trabajo
患者さん: Dia del Trabajador (トラバハドールって言ってました)
というわけで、レイバー・デーは何をする日かと言うと、食べる日みたいです！
el dia de comer! (^_^)
余談…
私の中で「カルネ」は、「黒革の手帳」の銀座のお店「カルネ」。カルネで美人のママ（武井咲ちゃん）と一緒に高級なお肉を食べる感じで単語を思い出す的な…フフフ