病院の更なる経営難のため、「お給料払えないから、勤務日を減らして貰いたい」旨の要請があって、Long-Term Careのフロアの患者さんを訪問する機会が減っています。
というわけで、前より訪問の頻度が下がったので、ちょっとLong-Term Careの「住人」の方々からブーブー言われています。まるで私が好んで仕事を休んでるみたいに映ってるのかな…という感じ。
某患者さん（住人です）の部屋に行ったら、「ノー・カシオネス？」と言ってきました。
カシオネス？とは？ カシオネス… うううーーん。
大事な事かもしれないので、「待ってね、ナースを呼ぶから」と言うと「オー、ノー、no necesitas」と言って笑うので、「あ、そう？いいの？」と言って、ケアを済ませて部屋を出ました。
看護プログラムの先生に、「腕や手をメモ帳代わりに使うのはやめましょう」と散々言われておりましたが…。
ナース（バイリンガル）に「カシオネス」って何？と聞いても「カシオネス？うーん、何だろう。it doesn’t make sense to me.」と言って、わからない、とのこと。
そして、今日、また、同じ人を訪問したので、「カシオネスってナースもわからない、って言うんだけど～」と言うと、「え～？」と言って大笑いします。大笑いされても…。苦笑
丁度よくCNA（看護助手）が部屋に入ってきたので、患者さんが私に、「彼女に聞いて」と言うので、「No Casionesって何？」と聞いてみました。
CNAが「うーん、そのままだと、歌が無い、ってなって、あんまり意味が通じないなあ」と言って、本人に確認してくれました。
そしたら、もう～。
それは、「Vacasiones? no vacaciones?」だったのでした。
Vaが小さくて早くて聞こえなさすぎるよ～。もう～。
バケーションなんてそんな素敵なモノ、取ってるわけじゃないじゃないですか～。