クリニックに来られた高齢の患者さんは、娘さんと一緒でした。
両足膝下に潰瘍があったのですが、娘さんが毎日2回ちゃんとケアしてくれて、だいぶ回復してきました。
クリニックでは、膝下の潰瘍を洗浄し、治療用のドレッシング材をあてて、Ace-wrapという巻くタイプのバンドエイドを巻いて終わりです。
「はい、終わりです」と言って、立ち上がり(しゃがんで作業していました)、コンピュータに向かったら、娘さんがケタケタ笑い出しました。
おばあさんは、無言… (苦笑)
上までまくり上げたズボンをおろすのを忘れていました。
娘さんが笑いながら「ロス ぺスケロス」と言ってます。
ロス ぺスケロス 「los pesqueros」それだけ調べると「魚釣り/漁業」みたいな感じです。ちなみに漁船は「las botas pesqueros」
そして、七分丈で膝下の短めパンツは「pantalones pesqueros/パンタロネス・ぺスケロス」
ロス ぺスケロスをおばあさんが履く様を想像すると可笑しかったんでしょう。ずっとけらけら笑っています。
でも、相変わらず、おばあさんは無言… (苦笑)