私は創傷ケアの看護師なので、いつもちょっとしたツール箱を持参しています。
外来のサプライルームに、使用したいサプライが無い場合もあるし、その度に探してるのは時間が勿体無いので、持ち歩きます。
COVID-19もあるし、Infection control的にはちょっとアウトなので、外来の診察室にはツール箱は持参しないようにしています。
というわけで、必要最小限のサプライを手に持って診察室に入りましたところ、患者さんに「no エラミエンタ？」と言われました。
エラミエンタ？
今まで誰にもそのような事を言われたことがなかったので、それの呼び名なんて考えた事がありませんでした。
道具箱、ツールボックス、は、エラミエンタ。
ネットで調べると、下のような単語が出て来ます。
la herramienta
el instrumento
el utensilio
この場合は、エラミエンタということで。